1
00:00:34,446 --> 00:00:35,090
Ви

2
00:01:40,046 --> 00:01:45,846
Хиљаде људи окупило се синоћ у области залива да се присете жртава напада 2014.

3
00:01:45,846 --> 00:01:51,986
талас комеморација и протеста који захтевају да тајна коалиција ловаца на чудовишта

4
00:01:51,986 --> 00:01:57,966
Животиње познате као лептири монарх требало би да буду одговорне. Недавно повећање масовних изумирања у светским океанима.

5
00:01:57,966 --> 00:02:03,246
може бити узроковано напорима да се лоцира и прати Годзила, који није виђен више од пет година.

6
00:02:03,246 --> 00:02:09,226
Годинама касније, највиши званичници мистериозне организације Монарх подвргнути су даљем интензивном испитивању од стране владе.

7
00:02:09,226 --> 00:02:14,800
Он наставља да се залаже за изумирање Титана, а гласине и даље постоје да се Монарх можда крије.

8
00:02:14,800 --> 00:02:20,620
Од напада 2014. откривено је још више створења. Историјска трагедија која је све променила.

9
00:02:20,620 --> 00:02:25,490
Свет какав познајемо, заувек. Дан када је свет открио да чудовишта постоје

10
00:03:00,174 --> 00:03:13,186
Срање, срање, срање, срање, срање, срање, срање, срање! Ох, јутро! Добро јутро мама! Направио сам нас

11
00:03:13,186 --> 00:03:23,666
Доручак. Ту су јаја, тост и оно што је некада била сланина. А шта препоручујете? Здравица.

12
00:03:23,666 --> 00:03:26,466
и јаја. Хвала.

13
00:03:30,318 --> 00:03:31,282
кафу.

14
00:03:35,406 --> 00:03:40,486
на чему сте радили? Хм, тражио сам рецепте. За тост?

15
00:03:44,142 --> 00:03:54,652
Тата ми је писао мејлове. Али добро изгледа. Здраво. Јесте ли одговорили? Не још. Мадисон,

16
00:03:54,652 --> 00:03:58,462
Само не желим да будеш повређен. Знам. Поготово имајући у виду све што се тренутно дешава.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,050
Да знам.

18
00:04:04,750 --> 00:04:11,290
Слушај, знам да ти није било лако. Али заједно ћемо ово пребродити.

19
00:04:11,290 --> 00:04:20,166
Јеси ли сигуран да је добро? Сада је на најсигурнијем месту где је могао бити.

20
00:04:20,166 --> 00:04:25,392
Има ли добрих вести? Ја сам то урадио. Реал?

21
00:04:28,878 --> 00:04:31,804
Мислите ли да ће успети? Упалиће.

22
00:04:54,734 --> 00:04:58,450
Све ће бити у реду.

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,242
На путу сам.

24
00:05:16,366 --> 00:05:20,606
Било је здравствених проблема. Немам појма шта се дешава. Спавала је као беба до пре сат времена, а онда одједном...

25
00:05:20,606 --> 00:05:24,926
Нивои радијације су нагло порасли. Готово као да га је нешто покренуло. Хвала, Тим.

26
00:05:24,926 --> 00:05:29,306
Знаш, склонићу те одавде кад се мало одмориш. Апсолутно не. Спавао ли ти или не, ја нисам ту.

27
00:05:29,306 --> 00:05:32,626
то ми недостаје.

28
00:05:49,166 --> 00:05:54,962
Нема ефекта. Ова ствар жели да се роди.

29
00:06:00,046 --> 00:06:02,482
Дошло је време.

30
00:06:30,510 --> 00:06:36,242
Антене Мосура, или како их ми волимо да зовемо... Мосура. Невероватно.

31
00:06:48,398 --> 00:06:57,238
Шта има? Нешто овде није у реду. Системи за задржавање отказују. периметрима

32
00:06:57,238 --> 00:07:00,688
Аларми се пале. Цела мрежа је полудела. Шта ово значи? Како је то могуће?

33
00:07:00,688 --> 00:07:09,558
Ема, мислим да неко други стоји иза овога. Тим за задржавање, одступите. Понављам, дајте оставку.

34
00:07:09,558 --> 00:07:13,714
уплашити је.

35
00:07:18,958 --> 00:07:19,442
Ви

36
00:07:24,238 --> 00:07:25,169
Ви

37
00:07:30,734 --> 00:07:32,146
Ох!

38
00:07:38,158 --> 00:07:44,978
Жао ми је, али знате протоколе за отказивање. Ја ћу се побринути за твој боравак у Медисону.

39
00:07:44,978 --> 00:07:47,986
Ево. Упалиће.

40
00:07:55,406 --> 00:07:56,786
Оох

41
00:08:10,638 --> 00:08:11,186
Ви

42
00:08:34,318 --> 00:08:36,914
Ви

43
00:10:40,878 --> 00:10:41,372
Оох!

44
00:10:57,038 --> 00:11:05,178
Право питање овде, сенатори, је повратак древне и заборављене суперврсте. Годзила,

45
00:11:05,178 --> 00:11:13,110
Мутос, Конг. Верујемо да ови титани и други слични њима чине суштинску равнотежу.

46
00:11:13,110 --> 00:11:19,510
за наш свет. И док неки могу представљати претњу, Монарцх је јединствено спреман да то утврди.

47
00:11:19,510 --> 00:11:25,030
Који од ових Титана су овде да нам прете, а који од ових Титана да нас штите?

48
00:11:25,030 --> 00:11:30,170
Хвала вам на часу историје у петом разреду, господине Колман. Али још увек нисмо чули ништа.

49
00:11:30,170 --> 00:11:35,330
Добар разлог зашто монарси не би требало да буду подложни војној правди, или зашто ова створења

50
00:11:35,330 --> 00:11:41,054
Не треба их искорењивати. Монарх је имао задатак да пронађе и уништи ове радиоактивне материјале.

51
00:11:41,054 --> 00:11:46,574
Монстер. Али или не можете или нећете да нам кажете колико их има или зашто се појављују.

52
00:11:46,574 --> 00:11:52,414
на. Дакле, можда је време да их војска уклони. Убити је била би грешка.

53
00:11:52,414 --> 00:11:59,774
Вратили су се због нас. Наше нуклеарно тестирање је пробудило Годзилу. Друга створења

54
00:11:59,774 --> 00:12:07,088
Као Муто из рударских и сеизмичких истраживања. Али ово нису чудовишта! Ви

55
00:12:07,088 --> 00:12:12,328
Да ли су то животиње које се дижу да поврате свет који им је некада припадао? Скоро звучи као да је штитиш.

56
00:12:12,328 --> 00:12:20,508
Ви, Др. Схиразава. Као да си им се дивио. Дивим се свим облицима живота. Сенатори ако

57
00:12:20,508 --> 00:12:29,088
Ако желимо да преживимо, морамо пронаћи начине да коегзистирамо са дивовима. Са Годзилом. Нека врста симбиозе.

58
00:12:29,088 --> 00:12:35,602
Веза, ако хоћете. Као онај између лава и миша. Или онај између шкорпиона и жабе.

59
00:12:36,110 --> 00:12:42,354
Дакле, желите да Годзилу буде наш љубимац? Не, ми бисмо били његови.

60
00:12:47,502 --> 00:12:53,462
Не, ух, не, то је рекао Др. Не Серизава. Нико не тврди да ми

61
00:12:53,462 --> 00:12:59,302
Годзилин човек, или било чији човек. Др. Серизава, др. Грахам, ово саслушање неће бити одложено. др.

62
00:12:59,402 --> 00:13:04,802
Серизава, надам се да сте свесни последица проласка кроз та врата. Ух, знаш шта,

63
00:13:04,802 --> 00:13:08,682
Сенатори, пошто се консултујем са својим колегама овде, даћу вам врло кратак резиме.

64
00:13:08,682 --> 00:13:13,322
И прилично забаван документарац о репродукцији титана. Мислим да је ово онај где су гениталије приказане.

65
00:13:13,322 --> 00:13:17,074
су редиговани, ако нису, можете оставити коментар мом помоћнику.

66
00:13:23,278 --> 00:13:24,850
Ви

67
00:13:29,262 --> 00:13:29,938
Ви

68
00:13:41,006 --> 00:13:41,522
ћао!

69
00:13:47,502 --> 00:13:47,858
Ви

70
00:14:19,406 --> 00:14:24,506
Тамо је нестанак струје. Преживели нису могли да нам кажу много више од тога шта...

71
00:14:24,506 --> 00:14:32,818
Снимак то дозвољава. Нажалост, одведене су само Ема и Медисон. жао ми је.

72
00:14:36,782 --> 00:14:43,114
Не знамо још. Али мислимо да су то имали на уму.

73
00:14:46,414 --> 00:14:51,974
Немате то. Ради се о орци. Зато мислимо да им је Ема потребна. Веровала је да можемо

74
00:14:51,974 --> 00:14:55,474
Некако морају поново да направе биосонар којим су Титани комуницирали... Знам шта је то дођавола.

75
00:14:55,474 --> 00:15:02,334
Помогао сам у изради прототипа. ко је он? Сам Цолеман. Ја сам шеф технологије. Рачунајте на мене.

76
00:15:02,334 --> 00:15:08,114
Монарх убрзо након вашег одласка. Велики сам обожавалац рада ваше жене и вашег. Цела ствар... То је

77
00:15:08,114 --> 00:15:12,534
Постало је тако чудно. жао ми је. Емма и ја смо уништили прототип. А онда је Ема одлучила да је обнови.

78
00:15:12,534 --> 00:15:18,774
После Сан Франциска, вратила се у Бостон и провела године развијајући га. Она је то мислила

79
00:15:18,774 --> 00:15:23,094
могао помоћи. Шта, шта? Играти Бога? Не, помозите да спречите нови напад. Не, Орца је дипломирала

80
00:15:23,094 --> 00:15:27,054
Школски пројекат из природних наука. Требало би да држи китове даље од обале, а не тебе.

81
00:15:27,054 --> 00:15:31,714
Могао бих да причам са твојим малим створењима тамо. Слушај ме. Помислићете да је један од њих.

82
00:15:31,714 --> 00:15:37,114
Користили сте погрешну фреквенцију на једном од уређаја. Бићете одговорни за хиљаду штете.

83
00:15:37,114 --> 00:15:43,794
Сан Францисцо, зато морамо да га вратимо. Ема је увек говорила да нико не познаје орку.

84
00:15:43,794 --> 00:15:49,554
Боље од тебе. Не би требало ни да постоји. То је можда тачно, Марк, али је отишло у погрешном правцу.

85
00:15:49,554 --> 00:15:56,134
руке. А тренутно је орка једина ствар која одржава Ему и Медисон у животу. Знамо.

86
00:15:56,134 --> 00:16:02,914
Ви патите. Али ако нађемо орку, наћи ћемо и твоју породицу. Обећано.

87
00:16:13,998 --> 00:16:21,918
Када сте последњи пут разговарали с њим? Пре отприлике три године. Вратили смо се кући у Сан Франциско.

88
00:16:21,918 --> 00:16:30,214
у Бостон. Морала је поново да састави делове. Ема се изборила са ситуацијом повећавајући своје напоре уштеди.

89
00:16:30,214 --> 00:16:37,986
Свет и ја... Почео сам да пијем. Не могу вам рећи колико сам мрзео себе што сам дозволио да се ово деси.

90
00:16:37,986 --> 00:16:46,210
Маддие ме види таквог. Ух, да ли би вам сметало да се умешамо овде? Нећеш... нећеш

91
00:16:46,210 --> 00:16:53,650
Желим то да видим. Ема је комбиновала биоакустику различитих Титана да би створила сигнал Орке.

92
00:16:53,690 --> 00:16:59,800
нека врста фундаменталне фреквенције на коју сва жива бића реагују, која их привлачи или одбија.

93
00:16:59,800 --> 00:17:05,430
Понекад успемо и да их смиримо. Ово је заиста невероватно. Проблем је што немамо.

94
00:17:05,430 --> 00:17:11,070
Не знамо који титан је комбиновала. Али ако можете да идентификујете ове фреквенције... онда ћемо моћи

95
00:17:11,070 --> 00:17:18,390
Да пронађем орку и пронађем Ему и Мадисон. Боже мој. Колико таквих ствари има?

96
00:17:18,390 --> 00:17:25,210
Седамнаест. А број наставља да расте после Гоћире. Седамнаест? Већина њих је откривена у дубокој хибернацији.

97
00:17:25,210 --> 00:17:30,210
Друге смо поставили на строго поверљиве локације широм света. Камбоџа, Мексико,

98
00:17:30,210 --> 00:17:36,710
Острво лобање. Чак смо нашли једног у Вајомингу. Они су свуда. Зашто их не убијеш?

99
00:17:36,790 --> 00:17:46,398
Влада то жели. Али Ема и ја верујемо да су неки... добронамерни.

100
00:17:50,222 --> 00:17:51,986
Хеј, види, ту смо.

101
00:18:03,374 --> 00:18:08,946
Овде је Раптор Оне на директном приступу.

102
00:18:12,046 --> 00:18:22,674
Раптор 1 је добио дозволу за потпомогнуто спуштање на платформу за слетање 4.

103
00:18:25,966 --> 00:18:38,906
Ово није ништа ново. Да, зовемо га Цастле Браво, наш нови водећи објекат. Направљен за тркачку стазу.

104
00:18:38,906 --> 00:18:44,266
и проучава Годзилу на својој територији. Мислио сам да је нестао. Па, само ако не знаш.

105
00:18:44,266 --> 00:18:45,458
где да гледам.

106
00:18:55,950 --> 00:19:02,270
Као што знате, наша карантинска локација у прашуми Јунан, Кина, биће затворена око 7:00 ујутру.

107
00:19:02,270 --> 00:19:08,590
извршен је напад. Један примерак, кодног имена Мотра, побегао је, али се касније појавио испод оближњег дрвета.

108
00:19:08,590 --> 00:19:14,910
Водопад. Наша докторка Ема Расел и њена ћерка Медисон су узеле таоце.

109
00:19:14,910 --> 00:19:21,850
Одговорна особа је Алан Џона, бивши пуковник британске војске који је постао еко-терориста.

110
00:19:21,890 --> 00:19:27,194
Био је опседнут враћањем природног поретка. А да би финансирао своје активности, започео је трговину људима.

111
00:19:27,194 --> 00:19:32,714
На новом и опасном тржишту. ДНК титана. Шта дођавола треба да радиш са дивом?

112
00:19:32,714 --> 00:19:37,194
Црв? Ти ниси озбиљан, зар не, Мартинез? Шта не можеш с тим? фармацеутски производи, биолошко оружје,

113
00:19:37,254 --> 00:19:42,454
јести? Дођавола, не постоји држава или компанија на планети која не жели да профитира од тога.

114
00:19:42,454 --> 00:19:48,134
Додирните једну од ових ствари. И запамтите, ово је само ларва. Ово је млада животиња. После тога

115
00:19:48,134 --> 00:19:55,298
Кукни се и нешто друго ће испузати, нешто веће. Ми то не знамо. Ох.

116
00:19:55,298 --> 00:20:02,138
Да? Само сачекај и види, Цхен. Наше информације сугеришу да Џоно жели да ухвати овај примерак жив.

117
00:20:02,138 --> 00:20:07,678
То значи да он и његови плаћеници неће бити далеко. Крећемо у 5:00 ујутро да започнемо операцију.

118
00:20:07,678 --> 00:20:13,218
Заједничка операција. Не бих се трудио. Извини, шта? Звучи ми као лов на патке. Ух, Марк,

119
00:20:13,218 --> 00:20:18,302
Зашто не пустимо пуковника Фостера да заврши? Мамац, сметња. Али већ имају Ему.

120
00:20:18,302 --> 00:20:21,982
и орка. Зашто би желели само овај када имају кључеве од целог вашег дома?

121
00:20:21,982 --> 00:20:27,402
Магично краљевство терора овде? Мислим да желе да уловите ову Мотру.

122
00:20:27,402 --> 00:20:35,582
Тако да могу да теже правој награди. За нешто веће. Тачно. Види, ово није први пут.

123
00:20:35,582 --> 00:20:39,558
Примерак који су уловили. Али оно што раде... Ово није само копија. јесам

124
00:20:39,558 --> 00:20:44,588
Тамо су бивша жена и ћерка, у случају да сте заборавили. Не, то нико није заборавио.

125
00:20:44,588 --> 00:20:49,218
Марк, али да вас подсетим, доведени сте овде да помажете у надгледању орка и саветујете нас.

126
00:20:49,218 --> 00:20:54,918
По нашем савету, требало би да убијете све ове ствари, посебно њега. Они само желе

127
00:20:54,918 --> 00:20:58,718
Јесте ли сигурни да ове животиње не заврше у погрешним рукама? Ако их убијете, Орка је бескорисна.

128
00:20:58,718 --> 00:21:04,038
Ема то не би хтела, чак ни да јој спасе живот. Па, не би било први пут.

129
00:21:04,038 --> 00:21:08,573
Ема је све ово ставила испред себе. Или њена породица?

130
00:21:13,454 --> 00:21:20,146
Два дана касније. Да, па, и ти би да га имаш.

131
00:21:23,534 --> 00:21:28,194
Предстража 32, долази Раптор 5 са ​​појачањима и залихама се приближавају. Вестин, одобрење.

132
00:21:28,194 --> 00:21:34,294
Слетање. Саразава је ставила све локације у стање високе приправности и стога сада шаље кодове за хитне случајеве. Копирај

133
00:21:34,294 --> 00:21:48,402
Ово, Раптор 5. Кодови су добри. Драго ми је да си се вратио. Добро.

134
00:22:14,446 --> 00:22:16,646
Знам и себе.

135
00:22:22,382 --> 00:22:26,354
ОК. идемо.

136
00:22:35,918 --> 00:22:42,770
Право напред. Дубоко удахните, баш као што сте разговарали.

137
00:23:22,158 --> 00:23:26,578
Отац на небу. Она није имала ништа с тим.

138
00:23:35,726 --> 00:23:37,138
Монстер Зеро.

139
00:24:00,366 --> 00:24:05,126
Можете ли преживети ово? Не. Покушали су да пошаљу сигнал за помоћ, али смо изгубили везу.

140
00:24:05,126 --> 00:24:15,246
Време. Они ће то успети. Започните вежбе. Имате ли све што вам треба? Добро. Идемо!

141
00:24:15,246 --> 00:24:16,754
идемо.

142
00:24:43,630 --> 00:24:50,410
Ситуација овде на тавану. Хајде, Андрев, Андрев. Хајде. Знаш да мислиш да је мој коњ

143
00:24:50,410 --> 00:24:56,582
Ово је Акума, ово није... Стани! Погледај! Уљез! Зграби их!

144
00:25:02,030 --> 00:25:03,826
Медведи пољупци!

145
00:25:19,214 --> 00:25:20,785
Ви

146
00:25:24,078 --> 00:25:33,366
У стилу брдске формације, сви војници се јављају на борбене станице, црвена узбуна. ста се десава?

147
00:25:33,366 --> 00:25:41,306
Нешто није у реду. Никад није био овако близак. ко је он? шта ти мислиш? Он је

148
00:25:41,306 --> 00:25:46,786
Пустили смо наше посматрачке дронове да лете. Фондицци, иде право ка нама. 1200 метара и

149
00:25:46,786 --> 00:25:52,366
Затвори га. Г-Тим, Барнс, Мартинез, Хендрикс, желим да вас видим на Вранама! Јесте ли чули, шефе?

150
00:25:52,366 --> 00:25:56,402
Даме, идемо!

151
00:26:04,334 --> 00:26:12,534
Тхундер, имаш ли око на његову биоакустику? У реду, последња реч. 800 метара, покрети су...

152
00:26:12,534 --> 00:26:18,054
Брзо, вруће дисање, појачано дисање - дефинитивно се ничему не радују. како си?

153
00:26:18,054 --> 00:26:24,634
Све ово, изолован сам јер нам последња кроз твоју акустику омогућава да га чак и пратимо.

154
00:26:24,634 --> 00:26:35,186
Његове битке почињу! Сада кружи, приближава се на 200 метара. Ох не! Сви тимови на позицијама, оружје спремно!

155
00:26:35,186 --> 00:26:37,778
врео, спреман за напад на моју команду.

156
00:26:41,006 --> 00:26:46,566
Запалити. Не знамо ко ће напасти. Па, хоће ако упериш оружје у њега.

157
00:26:46,626 --> 00:26:50,226
Желим његову смрт више од икога, али осим ако није битка за коју знаш да можеш да победиш

158
00:26:50,226 --> 00:26:57,394
Победи, за име Бога, одустани.

159
00:27:00,750 --> 00:27:11,674
Не можеш бити озбиљан! Да, јесте. Поднесите оставку! Поднесите оставку! Понављам: оружје! Не нападај!

160
00:27:16,366 --> 00:27:21,564
Слушај. Срце му се успорава.

161
00:27:31,982 --> 00:27:36,922
О да, наравно, хајде да га позовемо на пиво. Јеси ли потпуно полудео? Нека зна.

162
00:27:36,922 --> 00:27:40,210
ми нисмо ти

163
00:27:46,830 --> 00:27:47,218
Уради то.

164
00:28:22,606 --> 00:28:30,846
са светлосном представом. То је застрашујући гест. Као горила која бубња својим грудима. Размислите

165
00:28:30,846 --> 00:28:37,618
Веома смо уплашени. За нас.

166
00:28:46,510 --> 00:28:47,922
Шта радиш, стари?

167
00:29:10,446 --> 00:29:21,394
То је било занимљиво.

168
00:29:29,614 --> 00:29:37,434
Да затворимо штит сада? Покажи ми његове територијалне руте. Зашто? Зато што желим.

169
00:29:37,434 --> 00:29:43,094
Започните обилазак бродом. Само ми покажи. Ускоро ће почети. Да ли бисте желели да нам кажете шта тражите?

170
00:29:43,094 --> 00:29:46,934
Када животиња напусти своје ловиште, то је обично зато што се осећа угрожено.

171
00:29:47,014 --> 00:29:52,134
Хајде да направимо прогнозу цене. Морамо га ухватити. Он тражи нешто тамо.

172
00:29:52,134 --> 00:29:53,876
Могла би бити орка.

173
00:29:57,262 --> 00:30:05,294
Др Сванте, каква је ваша прогноза? Сви сценарији резултирају тиме да он заврши на истом месту. Антарктик.

174
00:30:05,294 --> 00:30:13,634
Добро. идемо. Хајде да их потражимо. Хајде... сачекај мало. Шта је на Антарктику?

175
00:30:13,634 --> 00:30:18,272
Барнес, контактирај Иарга. Да, госпођо.

176
00:30:30,414 --> 00:30:36,034
Примерци пронађени на локалитету сачувани су потпуно незванично јер је реч о релативно недавном открићу.

177
00:30:36,034 --> 00:30:43,554
Наши подаци су ограничени, али изгледа да је то још један предатор на врхунцу и назвао сам га Монстер Зеро.

178
00:30:43,554 --> 00:30:49,534
Вероватно је то био ривалски Алфа Титан који се борио са Годзилом за доминацију над осталим Титанима.

179
00:30:49,534 --> 00:30:55,814
Џиме, прочешљао сам миленијумима старе медицинске легенде, али је скоро овако

180
00:30:55,814 --> 00:31:01,628
Да људи нису смели ни да пишу о томе као да је зајебано... Зато то мрзим.

181
00:31:01,628 --> 00:31:05,928
Желим да упропастим забаву, али имам лоше вести. Такође можете само рећи вести. Они су увек лоши. Изгубили смо

182
00:31:05,928 --> 00:31:10,988
Годзила. Испустио скенер близу Венецуеле. Избачен? Кажем вам, Др. Броокс је био

183
00:31:10,988 --> 00:31:16,008
Тачно. То је због шупље земље. Зато може да се креће тако брзо користећи ове подводне способности.

184
00:31:16,008 --> 00:31:22,308
Тунели као црвоточине, буквално журите около. Сви обратите пажњу! Све смо ближе томе

185
00:31:22,308 --> 00:31:23,698
База.

186
00:31:34,222 --> 00:31:40,082
Држи га на ногама. Пошаљите реакционе снаге. Напред!

187
00:32:01,870 --> 00:32:07,910
Желе да узму генетске узорке и затим оду у биолабораторије. Ок, два минута.

188
00:32:07,910 --> 00:32:11,986
Проверите своју опрему на сталку на вратима.

189
00:32:29,038 --> 00:32:37,874
Ово би требало да буде брзо. Учесници су спремни. Идемо! Хајде, Маддие! Покрет, покрет!

190
00:32:56,558 --> 00:32:58,642
Пријатељски људи су овде.

191
00:34:00,942 --> 00:34:06,290
Хеј људи, снимамо ЕКГ.

192
00:34:21,326 --> 00:34:27,954
Фостер говори. Имам циљ на уму. Понављам: Имам циљ на уму.

193
00:34:40,429 --> 00:34:48,669
Ема, Медисон, идемо! Идемо! Мадисон, хајде! Мадисон, дођи код мене! дођи код мене

194
00:34:48,669 --> 00:34:57,164
Хајде! Хајде, драга. Бомбе експлодирају, два таоца, једна мета елиминисана. шта то радиш? Идемо!

195
00:34:57,164 --> 00:35:00,850
Идемо! тата... тата...

196
00:35:41,838 --> 00:35:46,184
жао ми је. Трчи.

197
00:37:07,054 --> 00:37:08,146
идемо.

198
00:37:11,534 --> 00:37:15,858
Не могу га оставити. шта чекаш? Пробуди се!

199
00:38:04,782 --> 00:38:05,170
Ви

200
00:39:41,742 --> 00:39:47,698
Максимална брзина! Цилиндар 2 још увек ради!

201
00:39:58,734 --> 00:40:05,458
Срање. Ви

202
00:40:28,974 --> 00:40:30,194
Губи се одавде!

203
00:40:35,374 --> 00:40:35,890
НЕ!

204
00:41:55,790 --> 00:41:56,210
Ви

205
00:45:33,838 --> 00:45:38,518
Нешто на сателитима? Суб-Сахеб Годзила напушта Аргентину. Изгубили смо чудовишта.

206
00:45:38,518 --> 00:45:44,218
Нулта тачка у тропској олуји изнад Бразила. Претражује се читава јужна хемисфера. Нема трага до сада.

207
00:45:44,218 --> 00:45:48,938
Онда скенирај север! Да Да Да. Знам шта сам видео, Сам, и кажем ти,

208
00:45:48,938 --> 00:45:53,638
Повукла је обарач. С поштовањем, пуковниче. Погрешили сте. Ок, она то не би урадила.

209
00:45:53,638 --> 00:45:58,338
Тхе. Боже мој, регрутовала је скоро све у овој просторији. Можда ју је Јонах присилио на ово, зар не?

210
00:45:58,338 --> 00:46:09,010
Можда је користио Медисон као полугу. Не, не, морао је бити неко други. Музеј. Ако Фостер

211
00:46:09,010 --> 00:46:17,806
Она је то добро видела, она ју је на то натерала. Јесте ли сигурни? Прво она ослобађа Мотру,

212
00:46:17,806 --> 00:46:24,466
А сада Монстер Зеро. Да ли је још неко приметио образац? Да, још један добар. То је као

213
00:46:24,466 --> 00:46:29,226
Ако покушава да направи хаос, онда је штета што нико није покушао да је заустави.

214
00:46:29,226 --> 00:46:33,526
Упозорио сам те да ће се ово догодити. Чекајте мало, момци. Зашто би дођавола хтела да ово објави?

215
00:46:33,526 --> 00:46:39,766
њих? И зашто би се удружила са Јоном од свих људи за ово? Изгубили смо је. јесмо

216
00:46:39,766 --> 00:46:45,394
Биће она добро. Па... хајде да наставимо да тражимо.

217
00:47:00,366 --> 00:47:05,326
изгледа да прати исти курс као Еммин Оспреи, лети на север изнад Јужне Америке.

218
00:47:05,326 --> 00:47:11,386
Овде, Оутпост 56 на Исла де Мара, Мексико. Слетећемо за 10 минута. о чему

219
00:47:11,386 --> 00:47:17,246
Народ? Извини, шта? Народ? Људи тамо доле у ​​селу то и не примећују

220
00:47:17,246 --> 00:47:22,326
Ово ће бити специјално издање дана. Распоредили смо Г-Тим да започне евакуацију. др Цирозава,

221
00:47:22,326 --> 00:47:26,202
Добили смо позив у помоћ са Исла де Мара. Видео сам га.

222
00:47:35,438 --> 00:47:40,398
Вероватно би требало да идем први. Где Мадисон? Она је овде са татом, је ли све у реду?

223
00:47:40,398 --> 00:47:51,658
Мадисон, јеси ли добро? жао ми је. Не треба ти то. све је ок. Жао ми је, тата. Она је

224
00:47:51,658 --> 00:47:56,698
Ок, Марк. веруј ми. Поверење је тешко зарадити ових дана, др Расел. Нарочито после онога што се догодило.

225
00:47:56,698 --> 00:48:04,138
Повукао си. Знам. И могу само да замислим шта сви ви мислите. Али ако постоји

226
00:48:04,138 --> 00:48:12,370
Да постоји друга опција, искористио бих је. Шта, Емма? Спашавам свет. Објављивањем

227
00:48:12,370 --> 00:48:19,490
Ове ствари? То нема смисла! Колико год то изгледало немогуће, има смисла. Слушај ме, Марк.

228
00:48:19,490 --> 00:48:25,870
После Андрејеве смрти, заклео сам се да његова смрт неће бити узалудна. Да ћу наћи одговор.

229
00:48:25,870 --> 00:48:32,630
Решење за Рисе оф тхе Титанс. Али што сам дубље копао, све сам више схватао да она

230
00:48:32,630 --> 00:48:38,404
Овде сте са разлогом. И то упркос свим годинама које смо провели покушавајући да их зауставимо...

231
00:48:39,790 --> 00:48:45,530
Никад се не усуђујемо да се суочимо са истином. Коју истину? Људи су били доминантна врста.

232
00:48:45,530 --> 00:48:57,262
Миленијумима, а погледајте шта имамо сада: пренасељеност, загађење, изумирање којих смо се плашили – то се већ догодило.

233
00:48:57,262 --> 00:49:06,782
Почело је и ми смо узрок. Ми смо инфекција. Али као и сва жива бића, земља

234
00:49:06,782 --> 00:49:14,922
Они су покренули грозницу за борбу против ове инфекције. Њихови оригинални и законити владари, Титани.

235
00:49:14,922 --> 00:49:21,642
Они су део природног одбрамбеног система Земље. Начин заштите и очувања планете.

236
00:49:21,642 --> 00:49:28,202
њен баланс. Али када је владама дозвољено да их обуздају, униште или експлоатишу

237
00:49:28,202 --> 00:49:35,922
У рату ће се људска инфекција само даље ширити. И током нашег живота наша планета хоће

238
00:49:35,922 --> 00:49:45,278
Они ће пропасти, а и ми, ако не успоставимо равнотежу. И шта онда остаје?

239
00:49:45,278 --> 00:49:52,458
Ово овде? Мртав, угљенисан свет који су преплавила чудовишта? Не, др Стантон, управо супротно.

240
00:49:52,458 --> 00:49:58,418
Као што шумски пожар обнавља тло или вулкан ствара нову земљу, имамо

241
00:49:58,418 --> 00:50:03,602
Видео сам знакове да ће и ова створења учинити исто. Сан Франциско, Лас Вегас, било где

242
00:50:03,602 --> 00:50:09,882
Титани нестају, живот следи, покренут њиховим зрачењем. Они су једино што може

243
00:50:09,882 --> 00:50:15,422
Поништите уништење које смо започели. Они су једина гаранција да живот иде даље.

244
00:50:15,422 --> 00:50:22,234
То. Али да бисмо то урадили морамо их ослободити. Ти убијаш свет. Не. Јер

245
00:50:22,234 --> 00:50:29,314
Колико год било тешко, обећавам да човечанство неће изумрети. Уз помоћ Орке ћемо

246
00:50:29,314 --> 00:50:35,914
Вратите се природном поретку. Заборављени поредак где смо живели у равнотежи са Титанима.

247
00:50:35,914 --> 00:50:44,126
Први богови. Ово је опасан пут. Ви се мешате са силама изван нашег разумевања.

248
00:50:44,186 --> 00:50:50,066
"Играмо се са својим животима." А са чиме се играш, Серизава? Монарх је готов. Готово је.

249
00:50:50,066 --> 00:50:54,666
Они су на ивици да их затвори влада чији је једини циљ искорењивање ових створења.

250
00:50:54,666 --> 00:50:59,990
А ако се то деси... какве су онда наше шансе? Мора да си луд! Прво

251
00:50:59,990 --> 00:51:03,310
Угрозио си живот наше ћерке, сада одлучујеш о судбини света. то је...

252
00:51:03,310 --> 00:51:09,270
Ема, ти си тако богат! Нисам могао бити разумнији, а Медисон није могла бити јача. Након што смо изгубили Ендруа,

253
00:51:09,270 --> 00:51:14,480
Тренирао сам их да преживе. А сада бар има прилику да се одбрани! Шанса да се одбраните?

254
00:51:14,480 --> 00:51:19,630
Зашто не слушаш себе? Није све математика, Емма. Неке ствари једноставно не можете контролисати.

255
00:51:19,630 --> 00:51:26,226
А има ствари од којих не можете побећи! То га неће вратити код нас.

256
00:51:41,006 --> 00:51:48,306
Могу вам само снажно саветовати да потражите склониште. Монарх је градио бункере последњих 60 година.

257
00:51:48,306 --> 00:51:53,050
Постоје људи широм света који покушавају да спасу и поново покрену цивилизацију. Саветујем вам да их пронађете.

258
00:52:01,102 --> 00:52:07,862
Та кучка! Колико дуго док ова ствар не слети? Три минута. Можда бисте желели да то преиспитате.

259
00:52:07,862 --> 00:52:14,322
Зашто? Нешто није у реду. Види, Емма није у Источној Ликтимари. Мислим, сигнал је такође преслаб.

260
00:52:14,322 --> 00:52:20,122
Преслаб да би био локални. Она користи предности наших сателита. Мора да су се сакрили у једном од наших старих бункера.

261
00:52:20,122 --> 00:52:38,450
Могла би бити било где. шта је то? Доктор?

262
00:52:52,942 --> 00:52:58,502
Извини, да ли ти је дете управо рекао шта да радиш? Можда је то истина. Можда то није прави начин.

263
00:52:58,502 --> 00:53:03,682
У сваком случају, др Расел, хајде да поново размислимо о целом нашем плану, посебно након што сте нам ово рекли.

264
00:53:03,682 --> 00:53:07,502
Пријатељи причају о томе. Мадисон, причали смо о овоме. Не, рекао си да ћеш помоћи људима који

265
00:53:07,502 --> 00:53:13,442
Пустио би их да се боре? Немамо времена за то! Да ли сте стварно мислили да ће ово успети?

266
00:53:13,442 --> 00:53:17,182
Једноставно и безболно? Јеси ли јој то рекао? Остави је одатле. Зашто? Ти си тај који...

267
00:53:17,182 --> 00:53:23,426
Ко ју је увукао у ово? Мадисон, реци ми шта си тачно урадила. Да ли ти је мама продала нешто велико?

268
00:53:23,426 --> 00:53:29,466
Утопија – Човек и чудовиште живе заједно у срећној хармонији, господине. Покушавају да нас затворе.

269
00:53:29,466 --> 00:53:37,826
Напоље. Сад или никад, Ема, дошла си код мене. Ово је твој план. Обоје желимо да спасимо планету.

270
00:53:37,826 --> 00:53:44,486
Али све ће пропасти ако не следимо. Пустите их да бар дођу довде.

271
00:53:44,486 --> 00:53:49,374
Безбедносна напомена: Прозори ће бити затворени.

272
00:53:56,270 --> 00:53:59,634
Жао ми је, Мадисон. Ово је већи посао него само ти и ја.

273
00:55:43,374 --> 00:55:52,854
Привлачан назив за то? Легенде га зову Родин, демон ватре. То је умирујуће. људи,

274
00:55:52,854 --> 00:55:58,494
Сећате се тропске олује где смо изгубили Монстер Зеро? Он мења правац и

275
00:55:58,494 --> 00:56:05,814
Погоди куда то сада иде. То је немогуће. Ниједна олуја не иде тако брзо. Осим ако није олуја.

276
00:56:05,814 --> 00:56:13,634
Олуја. Ох човече. Треба нам времена да завршимо евакуацију. Онда боље пожурите јер се ускоро затвара.

277
00:56:13,634 --> 00:56:19,294
Фаст. Сирза, није случајност да ствар Монстер Зеро долази овде. Реагује.

278
00:56:19,294 --> 00:56:24,714
На позиве Биг Бирда. То значи да долази у потрази за храном или борцем. Нешто интимније.

279
00:56:24,714 --> 00:56:30,482
Шта предлажете? мислим

280
00:56:55,022 --> 00:57:06,258
Мислим да имамо његову пажњу. Закопчајте се сви! Сви бродови, следите наш пример!

281
00:57:11,886 --> 00:57:17,808
Ви

282
00:57:41,998 --> 00:57:45,778
Стани!

283
00:57:52,782 --> 00:57:53,486
Ви

284
00:57:59,758 --> 00:58:04,898
Ескадрила, намамимо ову ћурку са копна право на Монстер Зеро. Стићи за два сата.

285
00:58:04,898 --> 00:58:13,874
минута. Све ескадриле нападају нашу шесторку. Разумео. 7 сати ујутро

286
00:58:27,918 --> 00:58:30,098
Здраво!

287
00:58:36,430 --> 00:58:41,746
223, излази одатле! За петама ти је! Губи се одатле!

288
00:58:48,078 --> 00:59:02,450
Раптор више није у тиму. ЕТА до Монстер Зеро за шездесет секунди.

289
00:59:17,422 --> 00:59:27,026
Присилите ескадрилу да постави ЕТА на нулу - за 30 секунди!

290
00:59:51,342 --> 00:59:52,273
Ви

291
01:00:28,270 --> 01:00:32,800
Исусе, они се убијају. Маидаи, Маидаи, овде Раптор Оне разговара са Аргом. Арго, чујеш ли ме? Разумео.

292
01:00:32,800 --> 01:00:37,350
Раптор Оне, каква је ситуација? На крају смо, то је истина. И имамо децу на броду. јесмо

293
01:00:37,350 --> 01:00:40,650
Неопходно је хитно спасавање из ваздуха. Задржите позицију и припремите хангар.

294
01:00:40,650 --> 01:00:45,750
Хитно слетање. Врата хангара не реагују. Ручни рад у хитним случајевима? Заглавили сте!

295
01:00:45,750 --> 01:00:53,830
Ок, где је хангар? Могу ти показати. Још неко? Знам пут. Ја... Хајде

296
01:00:53,830 --> 01:00:57,650
Па онда. Надам се да имате велики кључ.

297
01:01:20,654 --> 01:01:24,834
Адмирал Станз. Адмирал Станз. Пробијање. Пробијање. Пробијање. Пробијање. Пробијање. Адмирал Станз. Пробијање.

298
01:01:24,834 --> 01:01:29,014
Пробијање. Адмирале, адмирале, адмирале, потребно ми је да се ви и ваше снаге одмах повучете.

299
01:01:29,014 --> 01:01:34,874
Молим вас останите на безбедној удаљености, адмирале, не разумем. Развили смо прототип за нови систем.

300
01:01:34,874 --> 01:01:42,690
Оружје за уништавање кисеоника дизајнирано да уништи све облике живота у радијусу од две миље.

301
01:01:42,690 --> 01:01:47,190
Уз мало среће, ове ствари ће бити уништене и овој ноћној мори ће коначно доћи крај. Знам. Ми

302
01:01:47,190 --> 01:01:52,050
Морамо да верујемо у Горгију. Жао ми је, докторе, имали сте своју прилику. Ракета је већ отишла.

303
01:01:52,050 --> 01:02:02,752
На путу је. Господе помилуј све нас. Он не лаже. Долази пуном снагом. Артур,

304
01:02:02,752 --> 01:02:07,954
Капије у халу возила морају се одмах отворити! Ватрогасна бригада мора бити спремна!

305
01:02:17,038 --> 01:02:17,490
Ви

306
01:03:31,982 --> 01:03:37,102
Ако војска испали оружје одавде, убиће их обоје. То није лоша идеја.

307
01:03:49,326 --> 01:03:50,098
Хеј.

308
01:04:53,454 --> 01:05:06,578
Можете ли пронаћи Којиму? Да, имам нешто. Његови витални знаци падају. Нивои зрачења

309
01:05:06,578 --> 01:05:11,510
рушим се. Хајде, велики, брани се!

310
01:05:22,446 --> 01:05:22,928
отишао.

311
01:05:26,830 --> 01:05:28,870
Изгледа да ти се жеља испунила.

312
01:06:54,670 --> 01:06:59,730
Мислили смо да ћемо их пуштати мало по мало, једног по једног.

313
01:07:08,974 --> 01:07:10,326
Живео краљ.

314
01:07:21,646 --> 01:07:23,922
Ти си чудовиште.

315
01:07:36,302 --> 01:07:42,102
Браво, овај тим за задржавање са темељним радом, читај Цастле Браво, тим за задржавање.

316
01:07:42,102 --> 01:07:47,382
Др Брукс, изгубили смо контакт са Аргом, замком Браво и осталим затвореним станицама.

317
01:07:47,382 --> 01:07:53,746
Анцхор Ват, Острво лобања, Камена планина, сви титани. Они беже.

318
01:07:57,614 --> 01:08:11,222
Чекај, чекај, то је он! Он је тај који ово ради. Одазивају се његовом позиву. Она је напољу.

319
01:08:11,222 --> 01:08:20,402
Напад са монархима! Имате ли добра крила?

320
01:09:31,982 --> 01:09:37,462
Чекај, бежи од мене! Знам да није све ишло по плану, али не могу...

321
01:09:37,462 --> 01:09:41,382
Рекли сте да ћете бити опрезни и да нећете пустити особу док она то не учини.

322
01:09:41,382 --> 01:09:45,022
Вратили бисте равнотежу. Хтели су да преузму Монарха и убију Титане. Не ја.

323
01:09:45,022 --> 01:09:54,225
То је твој избор, срање! Рекао си да ћемо ово урадити за Андрева.

324
01:09:59,054 --> 01:10:00,868
Да ли стварно мислите да бисте то желели?

325
01:10:07,822 --> 01:10:11,602
Тачно.

326
01:10:17,902 --> 01:10:19,826
Мадисон!

327
01:10:23,278 --> 01:10:24,178
Ви

328
01:10:33,454 --> 01:10:34,000
Твоја срећа.

329
01:10:37,870 --> 01:10:47,190
Кажу да је Ема створила сигнал орке, никад нисам чуо за то. како си? мит

330
01:10:47,190 --> 01:10:53,830
Ово је наш компас. Моја мајка је то увек говорила. Веровала је у наше приче о чудовиштима.

331
01:10:53,830 --> 01:10:59,590
А змајеви би нам могли помоћи да пронађемо Титане и обновимо нашу везу са природом. Чекај, твој

332
01:10:59,590 --> 01:11:07,370
Мајко? Ваша друга генерација монарха? Треће. То се одвија у породици. Ово је невероватно.

333
01:11:07,370 --> 01:11:12,422
Не раздвајајте своје породице. Савети за убијање змајева, зар не? Убиство змајева је вестерн

334
01:11:12,422 --> 01:11:20,642
концепт. На Истоку су света, божанска бића која дају мудрост, снагу, па чак и...

335
01:11:20,642 --> 01:11:28,818
Откуп. Уништавач кисеоника. Зашто је Монстер Зеро погођен? Мислим, нисам научник, али

336
01:11:28,818 --> 01:11:32,798
Мислим да има неке везе са његовом проклетом главом која је пала уназад. Никада нисам видео тако нешто.

337
01:11:32,798 --> 01:11:38,258
То је против свега што знамо о природном поретку. Осим ако није део природног поретка.

338
01:11:38,258 --> 01:11:46,606
Ред. Како то мислиш? Успео сам да га саставим. Па, изгледа некако познато.

339
01:11:46,606 --> 01:11:52,866
Говори о моћном змају који је пао са звезда. Хидра чија их је олуја обојицу прогутала.

340
01:11:52,866 --> 01:11:59,326
И људи и богови. Мислиш ванземаљац? Да. То није део нашег природног поретка. И он је

341
01:11:59,326 --> 01:12:05,346
Он не припада овде. Лажни краљ. Инвазивна врста. Ово би могло објаснити како ствара свет.

342
01:12:05,346 --> 01:12:09,846
Ове огромне олује и ефекти које имају на друге Титане. Скоро као да он

343
01:12:09,846 --> 01:12:15,276
Он је преобликовао планету према својим идејама. Те легије, како су га звали? Гхидора,

344
01:12:15,276 --> 01:12:24,646
Оно разнолико. Гхидорах? Гхидорах! Др Саразала, приближавамо се замку Браво.

345
01:12:24,646 --> 01:12:26,898
Али постоји нешто што би требало да погледате.

346
01:12:31,470 --> 01:12:40,930
Мислим да ниси очекивао ове момке. Москва, Лондон, Вашингтон ДЦ - сви под ватром.

347
01:12:40,930 --> 01:12:47,510
Титани изазивају земљотресе, шумске пожаре, цунамије и друге катастрофе на свим континентима.

348
01:12:47,510 --> 01:12:53,290
Још им нисмо дали ни имена. Као и раније, сада покушавамо да привучемо створења са...

349
01:12:53,290 --> 01:12:58,370
Нуклеарни материјали, али овај пут не улазе у то. Ваше понашање се променило.

350
01:12:58,370 --> 01:13:05,210
Случајно, непредвидиво. И са нашим снагама очајнички натегнутим и ове ствари лутају...

351
01:13:05,210 --> 01:13:11,550
Ако глобус буде неометан, понестаћемо без могућности. И време. Извините, можда имате нешто?

352
01:13:11,550 --> 01:13:19,810
Додати још нешто? Да. Ту грешиш. Ваше понашање није случајно. Јадни Ирајик. Ако смем да питам, господине.

353
01:13:19,910 --> 01:13:26,070
Колико год невероватно звучало, крећу се као чопор. Они лове. Сви пакети.

354
01:13:26,070 --> 01:13:32,338
Од вукова до орки. Сви они директно реагују на алфа мужјака. А овај Гхидорах је нови алфа мужјак.

355
01:13:32,338 --> 01:13:36,778
Алпха. Сва друга створења само прате његова наређења. Они су продужетак њега самог.

356
01:13:36,778 --> 01:13:43,498
Зауставићемо га. Све их заустављамо. Постоји ли неко друго биће које би имало шансу против њега?

357
01:13:43,498 --> 01:13:49,878
њега? Не. Ривалство између Кидре и Годзиле било је древно и јединствено. Добро, па да смо га убили

358
01:13:49,878 --> 01:13:55,870
Ово је наша најбоља шанса да победимо ову ствар? Џони, ти не разумеш. То мења све.

359
01:13:55,950 --> 01:14:01,170
Након Годзилиног нестанка, Монстер Зеро више не користи Титане да обнови планету. Он користи

360
01:14:01,170 --> 01:14:06,850
Требало би да га униште. Ово није заједнички живот. Ово је изумирање. Слушај док ти

361
01:14:06,850 --> 01:14:12,010
Комотно седећи у некој лабораторији, деценијама водимо прљави рат.

362
01:14:12,010 --> 01:14:16,970
Сукцесивно. Из прве руке сам искусио људску природу и ту сам да вам кажем да не иде на боље.

363
01:14:16,970 --> 01:14:23,010
Не постаје ништа боље. Напротив, ствари се само погоршавају. Зато ми је жао што Монстер Зеро није баш оно што смо очекивали.

364
01:14:23,010 --> 01:14:33,906
Очекивали смо то. Али отворили смо Пандорину кутију и сада се не може затворити. Можда је тако.

365
01:14:33,906 --> 01:14:39,586
Буди глуп. Ако поново пошаљете све ћете нас разоткрити. Ова створења комуницирају.

366
01:14:39,586 --> 01:14:46,806
Као китови, ок? Могу да чују сонар на хиљадама миља, па хајде да пошаљемо тим. Хајде да пошаљемо

367
01:14:46,806 --> 01:14:51,626
Наруџбина долази од Фенваи-а. То је само неколико километара одавде. Могао бих да користим стадион да...

368
01:14:51,626 --> 01:14:59,074
Сигнал који би могао зауставити ове нападе. Град се већ евакуише – сазнајте шта

369
01:14:59,074 --> 01:15:01,138
Шта Монстер Зеро заиста јесте и покушајте

370
01:15:05,390 --> 01:15:16,670
Изгледа да се сећам да си ми рекао да је свет увек био њихов. Можда и јесте.

371
01:15:16,670 --> 01:15:18,354
Време је да то вратимо.

372
01:15:26,382 --> 01:15:31,742
Не могу само да седим, морам нешто да урадим. ста? Тражим своју ћерку. Како?

373
01:15:31,742 --> 01:15:41,670
куда идеш? То је једино што ми је остало, нисам био тамо! нећу ићи

374
01:15:41,670 --> 01:15:46,258
Надајмо се да ће се ово поновити! Срећно.

375
01:17:03,630 --> 01:17:18,206
од чудовишта. Снимам овај корак. Све снимам, човече. Све. То је као а

376
01:17:18,206 --> 01:17:25,970
песма. Кладим се да само један то може да разуме. Годзила.

377
01:17:30,766 --> 01:17:34,450
Да, схватио сам. Прихватите одговор. Обрати се на тему.

378
01:17:39,406 --> 01:17:49,302
Он је још увек жив. Значи, она и Годзила имају ово? То је некако...

379
01:17:49,302 --> 01:17:55,642
Замршени, симбиотски односи између две различите врсте нису тако ретки.

380
01:17:55,642 --> 01:18:03,592
Можете ли га лоцирати? Не. Сигнал је преслаб. Она то може.

381
01:18:08,302 --> 01:18:14,482
Колико нуклеарног оружја имате? Зашто? можемо вам помоћи.

382
01:18:20,206 --> 01:18:25,846
Овај ураган категорије 6 изнад Вашингтона је место где се гнезди краљ Гидора. Сарадња са сва четири

383
01:18:25,846 --> 01:18:30,766
Различити огранци војске ће спровести заједничку операцију како би је намамили са копна.

384
01:18:30,766 --> 01:18:36,066
тако да можемо да наставимо евакуацију довољно дуго да наш тим подморница заврши своју мисију.

385
01:18:36,066 --> 01:18:44,978
Дакле, овај план је, рецимо, прилично ризичан, зар не? Шта ови штребери заправо мисле?

386
01:18:44,978 --> 01:18:49,318
Да ли желимо да урадимо нешто са гомилом нуклеарног оружја тамо доле? Хоћеш ли их чути, Грифине? желите

387
01:18:49,318 --> 01:18:54,802
Годзила је устао из мртвих.

388
01:18:59,470 --> 01:19:03,770
Док сте тамо доле, ескадрила ће остати да вас тражи. Хвала.

389
01:19:03,770 --> 01:19:10,550
Ок, Бовман. Хајде да их заронимо. Зароните брод. На дубини од 150 метара. Срећно.

390
01:19:10,550 --> 01:19:13,868
Хвала, Сам. Требаће нам.

391
01:19:44,174 --> 01:19:52,554
Време је да скинем сат. Андревова омиљена шала. Никада нисте вадили сат из свог...

392
01:19:52,554 --> 01:19:54,370
торбу без да он постави питање.

393
01:19:58,574 --> 01:20:06,294
Пре пет година сте ми рекли да ћу покушати да спасем оно што ми је одузело сина.

394
01:20:06,294 --> 01:20:12,554
Можда је то једини начин да спасем своју породицу. Понекад је то једини начин да залечимо своје ране.

395
01:20:12,554 --> 01:20:22,630
Ради се о склапању мира са демонима који су их створили. Није истина? Зар ниси због тога овде?

396
01:20:26,286 --> 01:20:34,146
А постоје ствари које су изван нашег разумевања. Морамо их прихватити и учити од њих.

397
01:20:34,146 --> 01:20:42,482
Јер ови тренуци кризе су и потенцијални тренуци вере. Време. Свиђа нам се и једно и друго

398
01:20:42,482 --> 01:20:52,330
Заједно или одвојено. Природа се увек одржава у равнотежи. Једино питање је:

399
01:20:52,330 --> 01:21:09,250
Који део? Не, једном сам то прочитао у колачићу судбине. Стварно ме није брига.

400
01:21:15,342 --> 01:21:20,242
Ох срање! Неки вихор нас вуче са 1600 стопа у Лимб Пакт!

401
01:21:33,582 --> 01:21:34,226
Ви

402
01:22:56,942 --> 01:23:13,682
Исусе, као да је цело небо живо. И то је он. идемо.

403
01:23:17,006 --> 01:23:23,326
Извештај о статусу. Одређивање положаја није могуће. ДПС није успео. Међутим, инерцијална навигација показује удаљеност од 600 миља.

404
01:23:23,326 --> 01:23:29,886
Од почетне тачке. То не може бити. Знао сам, човече! Вртлог је био тунел у шупљу земљу.

405
01:23:29,886 --> 01:23:34,946
То је систем подземних тунела. Веза са нашом планетом није битна. знао сам да ја

406
01:23:34,946 --> 01:23:41,170
ОК. Рекао сам ти, то неће успети. Умукни, Рицк. Хитан тренутак, идемо даље.

407
01:24:08,590 --> 01:24:17,426
Добра камера. Добар домет. Тихо.

408
01:24:20,718 --> 01:24:22,890
Исусе. Панригхт.

409
01:24:46,926 --> 01:24:55,986
Изгледа египатски или римски. Не, то је нешто друго. Много је старија.

410
01:25:16,910 --> 01:25:25,330
Легенде, приче, оне су истините. Они су заиста били први богови. Кад би само земља

411
01:25:25,330 --> 01:25:31,790
А камење је могло да исприча приче које је морало да нам исприча. Др Стантра, има ли трага живота од Гојја?

412
01:25:31,790 --> 01:25:40,338
Да, сонда је открила радиоактивну тачку одмах иза тог гребена. Поставите курс.

413
01:26:00,174 --> 01:26:09,230
за хитан превоз на отплату свим грађанима. Још једну катастрофу изазивају Титани.

414
01:26:09,230 --> 01:26:15,150
Милиони људи били су приморани да напусте велике градове, а округ ДЦ и Харгаи су шест урагана сврстали у категорију "озбиљности".

415
01:26:15,150 --> 01:26:20,810
Дворац је сада потпуно поплављен; ово је највећа катастрофа у историји човечанства.

416
01:26:20,810 --> 01:26:26,250
Мрачна плима историје се наставља док људи широм света сведоче о последицама уништења.

417
01:26:26,250 --> 01:26:30,970
Куће у нади да ће пронаћи нестале вољене, и иако је ова борба срцепарајућа, јесте

418
01:26:30,970 --> 01:26:36,190
Нажалост, ништа није јединствено, само је неколико градова широм света пало у вртлог многих

419
01:26:36,190 --> 01:26:36,626
позив

420
01:26:45,550 --> 01:26:52,150
Требало би да престанеш да радиш ово. Зашто? Јер и даље желим да имам децу једног дана. Пожељно без пераја.

421
01:26:52,150 --> 01:26:55,154
Зауставићу брод.

422
01:27:07,630 --> 01:27:13,554
ЦО2 и метан - изгледа да постоји нека врста ваздушног мехурића унутра.

423
01:27:25,806 --> 01:27:34,366
И лаку ноћ, Граисон. (Последња слика) Да, извор зрачења. То је

424
01:27:34,366 --> 01:27:45,206
Зашто се вратио овде? Он једе. Он се регенерише. Ово је његов дом. Тако је преживео.

425
01:27:45,206 --> 01:27:53,486
Толико је прошло. Ох, прилагођава се. Наставља да се развија. Невероватно. Дакле, тип има све под контролом.

426
01:27:53,486 --> 01:27:59,498
зар не? Само треба кратко спавање. Не. Овај процес може трајати годинама. Морамо наставити.

427
01:27:59,498 --> 01:28:05,378
Како је планирано. Чекај мало. Испалићемо нуклеарно торпедо да оживимо гиганта.

428
01:28:05,378 --> 01:28:11,818
Монстер. ОК? Није да само прескачемо ауто. Имамо још једну компликацију. Наше оружје

429
01:28:11,818 --> 01:28:17,818
Системи су оштећени у удесу. Не можемо почети. Може ли се поправити? Бојим се да не.

430
01:28:17,818 --> 01:28:24,958
ОК. Шта ако уђемо, поставимо тајмер и ручно детонирамо бојеву главу? Апсолутно не. Ако је

431
01:28:24,958 --> 01:28:27,794
Топлота вас не спржи, као ни зрачење.

432
01:28:31,150 --> 01:28:37,290
идем. Шта дођавола то значи? Мора постојати други начин. Нема времена за дискусије.

433
01:28:37,290 --> 01:28:39,422
идем.

434
01:29:05,838 --> 01:29:09,618
Сви титани су застали!

435
01:29:12,974 --> 01:29:15,410
Сад сам се позабавио тиме.

436
01:29:18,446 --> 01:29:18,962
Оох

437
01:29:25,198 --> 01:29:31,238
Створења која од деструктивних до питомих за неколико минута. Нико не зна тачно како и зашто, али

438
01:29:31,238 --> 01:29:43,390
Чини се да се ово дешава широм света у исто време. Шта се тамо дешава? Улични продавац! ста?

439
01:29:43,390 --> 01:29:45,938
Питам се ко је ово могао да уради?

440
01:29:59,854 --> 01:30:00,818
жао ми је.

441
01:30:06,062 --> 01:30:11,382
Када први пут дођете у контакт са површином, ваш вид на даљину почиње да се смањује. Чим се појавиш...

442
01:30:11,382 --> 01:30:16,822
Моје вештине ће се смањивати, али ставио сам Хелиок мешавину у резервоар, то би требало да помогне.

443
01:30:16,822 --> 01:30:21,198
Останите стабилни још мало. Била ми је част.

444
01:30:43,630 --> 01:30:56,908
Ох да, требало би. Борио се за нас, умро за нас. То није само доказ да је миран суживот могућ.

445
01:30:59,438 --> 01:31:02,068
То је кључ за то.

446
01:31:05,710 --> 01:31:07,378
Чувај је добро. ћао.

447
01:31:25,486 --> 01:31:25,906
Ви

448
01:32:18,286 --> 01:32:18,614
јасно.

449
01:34:36,878 --> 01:34:37,650
добро ми иде.

450
01:35:12,814 --> 01:35:19,570
Пошаљите поруку о опасности у орбиту.

451
01:37:25,550 --> 01:37:30,738
ОК. Знам како да их нађем.

452
01:37:34,478 --> 01:37:43,318
Морамо знати како да их пронађемо! Учинимо га поносним и не зајебајмо ово. Како је то урадио? Спасавајући је

453
01:37:43,318 --> 01:37:52,250
Ми. Сам, шта се овде дешава? Мислимо да је Ема активирала Орку негде близу Бостона. То је

454
01:37:52,250 --> 01:37:56,190
Нисмо успели да тачно утврдимо зашто се Годора и Годзила крећу у овом правцу.

455
01:37:56,190 --> 01:38:00,470
Тачан положај, али без дела сигнала орке који недостаје. Имам део који недостаје.

456
01:38:00,470 --> 01:38:07,966
То је Годзила, мислим, знам, већ смо покушали. Не Годзила. Шта мислите под „ми“? Емма

457
01:38:07,966 --> 01:38:12,026
Комбиновала је биоакустику Годзиле са људском. Овако је створила сигнал за њих

458
01:38:12,026 --> 01:38:15,366
Орке. Животиње их једноставно мисле као још једног предатора на врху ланца исхране. Па, то има смисла. мислим,

459
01:38:15,366 --> 01:38:20,858
Ми смо гомила напаљених, убилачких месождера. Да, то је реалност, Песниче. А сада? ми то,

460
01:38:20,858 --> 01:38:25,978
Ако га нађемо, вратићемо моју ћерку. Шта је са Моеом, Ларријем и Цурлијем? Годзила ће

461
01:38:25,978 --> 01:38:32,578
Вратите равнотежу. Ох, видим. Сада, Саразава, нека се бори са Аком. Волео сам када је он

462
01:38:32,578 --> 01:38:37,202
То је он рекао. Не, овог пута се придружујемо борби.

463
01:38:40,558 --> 01:38:44,018
Шта мислиш да радиш? Немам времена да се расправљам о овоме, Џоне, а онда морам да ухватим и Маддие.

464
01:38:44,018 --> 01:38:49,618
назад. Не са мојим мужем, то ниси ти. Ема, рекла си да се ради о општем добру

465
01:38:49,618 --> 01:38:54,438
Планета је заслужила нови почетак. Али сада сте спремни да угрозите све наше животе.

466
01:38:54,438 --> 01:38:59,558
Зато што је твоја девојчица нестала. Орка више не игра улогу. Човек више нема контролу.

467
01:38:59,558 --> 01:39:03,890
Закони природе. Ни ти.

468
01:39:13,998 --> 01:39:25,558
Већ сам изгубио дете. Нећу изгубити још једну. Морам ово да поправим. Пусти је. имамо

469
01:39:25,558 --> 01:39:28,050
све што нам треба.

470
01:39:52,014 --> 01:39:52,466
Ви

471
01:43:01,934 --> 01:43:06,794
Краљу из Њујорка, Фенваи Парк, спреми се. Даћемо заштитну ватру да скренемо пажњу Годора.

472
01:43:06,874 --> 01:43:16,210
Разумео. Пуковниче, све ескадриле имају нишан на мети. За Сер Сабу.

473
01:43:49,902 --> 01:43:56,142
Да ли сам то само ја, или он тренира? Озбиљно? Човече, он је увек узбуђен.

474
01:43:56,242 --> 01:44:02,982
Апсолутно. О човече, Годзилин ниво радијације је изузетно висок. Има их око 12

475
01:44:02,982 --> 01:44:09,492
Неколико минута пре него што термонуклеарна експлозија. шта ти мислиш? Кажем за око 12 минута.

476
01:44:09,492 --> 01:44:15,466
Ово ће бити лош дан за навијаче Ред Сокса. У реду момци, морате пронаћи Орку, ухватите га!

477
01:44:15,466 --> 01:44:19,746
Мадисон, и губи се одатле! Шта год да је Ширазава урадио са Годзилом, такође није функционисало.

478
01:44:19,746 --> 01:44:24,566
Па зато што ће да експлодира као нуклеарна бомба! Разумео. Припремите се за слетање!

479
01:45:16,622 --> 01:45:22,450
Изгледаш лепо са својом шминком! Од твоје ћерке нема ни трага!

480
01:45:35,342 --> 01:45:36,113
Ви

481
01:47:10,318 --> 01:47:23,978
Она није тамо! Само ћути! Узми другу страну! Ок, ок! Опрез! Надам се да сте исто тако добри.

482
01:47:23,978 --> 01:47:28,538
Када сам је тражио када сам био у опасности да је изгубим – нисам је изгубио! Она је побегла! Човече, питам се зашто! не могу

483
01:47:28,538 --> 01:47:36,430
Криво је дете! Да их имам обоје у Паризу, побегао бих и од куће! Да ли си то стварно урадио?

484
01:47:36,430 --> 01:47:42,930
Реци? Да сам вас обоје тако припремио, побегао бих и од куће. Од куће.

485
01:47:49,870 --> 01:47:50,470
Ох!

486
01:48:55,918 --> 01:49:01,498
Радијација достиже критичну масу и експлодира за шест минута. Наруџбине за све преостале бродове:

487
01:49:01,498 --> 01:49:03,122
Повлачење!

488
01:53:13,742 --> 01:53:23,418
Два минута! Морамо да реагујемо брзо! Из ког разлога? Јесте ли сигурни у то? Ово је једини начин да га спасемо.

489
01:53:23,538 --> 01:53:27,758
Поправљамо ово, улазимо у Оспреи и намамимо ту ствар од Годзиле. ако имам времена,

490
01:53:27,758 --> 01:53:31,634
поново на ноге.

491
01:53:40,494 --> 01:53:46,834
Знам да ће бити близу, али морамо да искористимо ову прилику.

492
01:53:52,782 --> 01:53:57,266
Да, у реду, један, два, три

493
01:54:01,070 --> 01:54:03,986
То је то! То је то!

494
01:59:18,798 --> 01:59:24,338
Добро је да је на њеној страни. За сада.

495
02:01:09,134 --> 02:01:21,434
Ужасан звук! Руши ротирајуће високонапонске водове, беспомоћне људе у возовима метроа.

496
02:01:21,434 --> 02:01:32,214
Он вришти за вожњу док их посматра, подиже аутобус и баца га назад.

497
02:01:32,214 --> 02:01:37,170
док маше кроз зграде из центра града.

498
02:01:43,246 --> 02:01:50,802
Кажу да мора да иде, иде, иде, иде, иде, иде, иде, иде, иде, иде

499
02:01:54,830 --> 02:02:03,378
Токио, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди!

500
02:02:51,566 --> 02:03:00,399
Стално си почињао емисије, ја ћу ти изједначити резултате, сав сам твој човек

501
02:09:06,574 --> 02:09:12,210
ти ти

502
02:09:19,598 --> 02:09:21,842
Ви

503
02:10:40,270 --> 02:10:47,870
То је храбри нови свет. Овакве ствари постају много вредније од успона...

504
02:10:47,870 --> 02:10:54,410
Краљ. Моји људи не траже много. Овде више не можете да пецате. Све је мртво.

505
02:11:28,558 --> 02:11:29,554
ће узети.
